Perguntas e Respostas Frequentes   

A GESTÃO DO MUSEU VULCANOESPELOLÓGICO É DA INTEIRA RESPONSABILIDADE DA ASSOCIAÇÃO OS MONTANHEIROS.  O REGULAMENTO DE VISITAÇÃO É IMPLEMENTADO UNICAMENTE PELA ASSOCIAÇÃO OS MONTANHEIROS.

VISITAÇÃO AO MUSEU VULCANOESPELEOLÓGICO

 

1. ONDE SE LOCALIZA? |  Where is located?

O Museu Vulcanoespeleológico localiza-se no piso térreo da Sede da Associação Os Montanheiros, na Rua da Rocha nº8, no centro histórico da cidade de Angra do Heroísmo. É o edifício que mais se destaca nesta rua virada para a baía de Angra, devido à sua arquitetura particular e por ter na sua fachada um morcego, que é parte integrante do logotipo da Associação Os Montanheiros.

The Volcanospeleological Museum is located on the ground floor of Montanheiros Headquarters, at Rocha Street nr. 8, in the historic center of Angra do Heroísmo city. It’s the building that stands out the most on this street, facing  Angra’s bay, due to its architecture and for having a bat on its facade, which is  part of the Montanheiros logo.

 

2. QUANTO CUSTA O BILHETE?  |  How much is the ticket?

As visitas ao museu são gratuitas, no entanto doações são gratamente aceites.

Visits to the museum are free, however donnations are gratefully accepted.

 

3. AS VISITAS AO MUSEU SÃO GUIADAS? | Are there guided visits to the museum?

São dadas umas orientações iniciais e informações ao visitante, antes deste explorar calmamente o museu. As visitas guiadas são perante agendamento, principalmente para visitas de estudo.

Initial guidelines and informations are given to the visitor, before he explores the museum. Guided tours are by booking, specially for school field trips.

 

4. AS VISITAS AO MUSEU SÃO ACESSÍVEIS A TODOS? | Is the museum accessible to everybody?

O Museu encontra-se num piso térreo. Há apenas um ligeiro degrau junto à porta de entrada da Sede da Associação Os Montanheiros e a descida para o Museu é possível por rampa ou por 2 degraus.

The Museum is on the building ground floor. There is only a slight step at the entrance to the Montanheiros Association Headquarters and to enter the Museum there is handicap ramp.

 

5. SÃO PERMITIDAS FOTOGRAFIAS  E FILMAGENS? | Are photographs and videos permitted?

Sim é permitido tirar fotografias e filmar a exposição. As mesmas não são permitidas em relação a quem vos atende e a outros visitantes do espaço.

Photographs and videos of the exihibit are permitted. These are not permitted towards the museum workers of other visitors.